Всем известно, что даже самую интересную книгу с захватывающим сюжетом ребенку нужно подать, украсив ее картинками. От качества иллюстраций зависит не только энтузиазм, с которым ребенок будет браться за чтение, но и вероятность того, что ему ночью будут сниться кошмары.
Вы когда-нибудь слышали о Йоахиме Рингельнатце (Joachim Ringelnatz)? Он был немецким писателем, в период с 1920-е по 1930-е годы написавший еще и несколько детских книг. Давайте полюбуемся на парочку его книг. Первая называется «Geheimis Kinder-Spiel-Buch» («Секретная книга детских игр»), издания 1924 г. Начнем с обложки:
Книга предназначена для детей от 5 до 15 лет. Обратите внимание на подвешенных на веревках свиней (справа над текстовым фрагментом), над которыми занесен топор. Но это еще цветочки, а ягодки начинаются со страницы 6:
??? Что сие должно означать??
На стр. 11 изображен человек в облаках, стреляющий в луну из пушки.
Стр. 16, судя по всему, повествует о дуэли между каким-то голым мужиком и странным животным, у которого руки вместо лап.
Стр. 19. Здесь проиллюстрирован... эээ.. творческий, изобретательский процесс. Даже не представляю, что хотел сказать этим автор.
На стр. 23 мы встречаемся с трагически умирающим снеговиком.
Нечто, отдаленно напоминающее льва, сражается с толпой людей на стр. 26.
Еще разрыв шаблона: на стр. 32 водолаз преследует петуха под водой.
На стр. 39, похоже, птица живьем зажаривает муху над газовой лампой.
Ежик и курящая черепаха вместе зависают на кровати на стр. 42.
Какие-то черти принимают душ на стр. 45.
На стр. 48 жуткого вида существо напало на лысого мужика.
Это, друзья, была первая книга. Остается только догадываться, что ж там за «секретные игры для детей» по тексту.
Автор этим не ограничился и выпустил в свет еще шедевр, «Kinder-Verwirr-Buch» («Книга детских путаниц»), издания 1931 г. Он, похоже, остался верен своему стилю:
На следующей же странице изображен милый зверь.
После фееричных иллюстраций выше шестилапый слон со стр. 3 выглядит неожиданно нормальным.
Бабуля, присевшая в колючем кустарнике на стр. 5.
На стр. 6 изображена пышущая здоровьем корова (все обратили внимание, где у нее вымя?).
Тщательно прорисованная бабочка на стр. 7.
Осторожно! На стр. 12 плачут дети.
И на закуску еще одна трагическая смерть снеговика на стр. 15.
Какое время – такие и детские писатели! Страшное время было, одним словом.
Глядя на такие иллюстрации, понимаешь, что современные отечественные художники – просто мастера своего дела!
А у вас чьи иллюстрации самые любимые?
Оксана Савостіна22 февраля 2018 года